1
00:01:22,072 --> 00:01:29,472
لا تراجع 2
- الرعد الغاضب -

2
00:01:41,973 --> 00:01:43,873
بانكوك، تايلاند.

3
00:01:43,974 --> 00:01:45,574
المطار الدولي

4
00:02:00,175 --> 00:02:02,075
هراء!

5
00:02:02,673 --> 00:02:07,770
لورين أفيدون

6
00:02:11,673 --> 00:02:16,270
ماكس ثاير

7
00:02:17,673 --> 00:02:21,300
سينثيا روثروك

8
00:02:30,341 --> 00:02:30,382
بانكوك، تايلاند.

9
00:04:07,490 --> 00:04:08,983
عفوا سيدي.

10
00:04:09,439 --> 00:04:10,757
اسمي سكوت وايلد...

11
00:04:10,792 --> 00:04:12,826
...أنا أبحث عن صديق لي،
أمريكي.

12
00:04:15,300 --> 00:04:19,285
كان صديقي يعلمني التايكوندو،
وهي ليست مثل الملاكمة التايلاندية.

13
00:04:19,319 --> 00:04:23,600
مهلا، أنت تضيع وقتك!
ولا يتحدث لغة أخرى.

14
00:04:26,200 --> 00:04:30,564
ما هي مشكلتك يا آنسة؟
لم أطلب منك أي شيء، أنا أبحث عن صديقي ماك.

15
00:04:32,727 --> 00:04:37,521
أمريكي يبحث عن صديقه
رجل اسمه ماك.

16
00:04:48,485 --> 00:04:53,447
أنت تتحدث لغته بشكل جيد للغاية.
ماذا قلت له؟

17
00:04:53,585 --> 00:04:57,282
ماذا قلت له وماذا أعتقد
هما شيئان مختلفان.

18
00:05:04,344 --> 00:05:05,660
ما هي مشكلته؟

19
00:05:07,285 --> 00:05:12,780
لقد مزق حقيبته التدريبية و
تبحث عن شيء ليحل محله.

20
00:05:13,452 --> 00:05:15,376
دعه يحاول مع والدته!

21
00:05:20,740 --> 00:05:24,622
ما إذا كان أي شخص قد تعلم من أي وقت مضى الفرق بين
الضيافة والاستشفاء!

22
00:05:24,657 --> 00:05:26,684
نعم، احصل على ما تستحقه.

23
00:05:26,751 --> 00:05:28,612
حسنا، دعونا نرى
ماذا يستحق!

24
00:06:25,506 --> 00:06:27,042
قف!

25
00:06:30,937 --> 00:06:33,496
الآن بعد أن كنت تشعر بالقلق
ماذا تريد في المعركة الأولى

26
00:06:35,521 --> 00:06:37,713
أتمنى أن تكون الجولة الأولى معك..

27
00:06:39,510 --> 00:06:41,956
... يوم واحد للعثور على صديقي
ماك جارفيس.

28
00:06:44,410 --> 00:06:48,164
ماك جارفيس؟
ماذا تريدون من هؤلاء الأغبياء؟

29
00:06:48,810 --> 00:06:52,875
لماذا تتحدث بهذه الطريقة، لقد سئمت من ماك
كأخ نشأنا معا..

30
00:06:52,910 --> 00:06:57,590
...هل تعلم أنه من قدامى المحاربين في فيتنام؟
- أشياء عظيمة، مثل كل الآخرين.

31
00:06:57,610 --> 00:06:59,450
ما هو الخطأ؟
هل أحببته وتركك؟

32
00:07:01,210 --> 00:07:05,610
ربما لا تعرف حتى كيفية ربط الأحذية،
ناهيك عن شيء معقد.

33
00:07:05,620 --> 00:07:09,678
من فضلك أخبرني أين هو وسأذهب إليه
قل لي أن أذهب

34
00:07:09,713 --> 00:07:14,516
نعم، جرب سوبر ستار
في بوكبونت، وقفت هناك.

35
00:07:14,551 --> 00:07:19,285
ما هو بوكبونت؟
- مكان عنيف جداً.

36
00:07:19,320 --> 00:07:23,120
لو كنت مكانك، لكنت أبعد
من هذه المجالات إذا كنت تريد أن تبقى واحدة.

37
00:07:23,155 --> 00:07:25,762
أشكركم على اهتمامكم،
لكني أريد أن أفعل ذلك بطريقتي.

38
00:08:18,449 --> 00:08:22,068
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

39
00:08:26,592 --> 00:08:33,243
اترك البنات وتعال معي

40
00:08:33,420 --> 00:08:37,720
- هل تريد امرأة جميلة؟
- لا شكرا، أنا استأجر غرفة.

41
00:08:37,920 --> 00:08:42,395
أنت تقوم بالتوظيف. ، حسنًا!-استئجار، استئجار...

42
00:08:57,620 --> 00:09:00,120
إنه ليس يومي.

43
00:09:30,272 --> 00:09:33,069
- مرحبًا.
نعم، جناح الإقامة.

44
00:09:33,350 --> 00:09:35,094
أريد أن أتحدث إلى
سولين.

45
00:09:35,212 --> 00:09:36,500
انتظر من فضلك.

46
00:09:37,607 --> 00:09:38,902
ادخلوا، إنه مفتوح.

47
00:09:41,030 --> 00:09:45,930
هل يعجبك هذا، إنه جيد.
إنها عذراء، وهي في ترقية.

48
00:09:46,330 --> 00:09:47,570
لا، اخرج!

49
00:09:55,230 --> 00:09:56,876
- يا سولين!
- أب.

50
00:09:57,026 --> 00:09:59,600
- لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

51
00:10:00,530 --> 00:10:04,430
لا تكن غبيا، اخرج!
من هنا!؟

52
00:10:05,530 --> 00:10:06,972
سولين على الهاتف.

53
00:10:07,211 --> 00:10:11,395
آنسة وينج، أنا فرانك روجرز
سكرتير جامعة أوفرلاند.

54
00:10:11,830 --> 00:10:14,819
ومن الواضح أن هناك بعض المشكلة
مع الدبلوم الخاص بك.

55
00:10:14,954 --> 00:10:16,194
شهادتي؟

56
00:10:16,630 --> 00:10:19,273
النصيحة جيدة للدبلوم
خدمة...

57
00:10:20,314 --> 00:10:26,426
...أنت مستاء مما يسمى
العلاقة مع سكوت وايلد.

58
00:10:26,830 --> 00:10:30,530
الرجاء إعادة الدبلوم
الذي قبله إن أمكن.

59
00:10:30,565 --> 00:10:35,595
- سكوت، توقف، أين أنت؟
في بانكوك، أنا هنا.

60
00:10:35,630 --> 00:10:37,930
قلت أن يأتي، فقط
الاسبوع المقبل.

61
00:10:37,940 --> 00:10:41,505
- أفتقدك.
وأنت لي.

62
00:10:41,540 --> 00:10:46,340
هل أخبرت والديك بعد؟
أفضل الانتظار.

63
00:10:46,375 --> 00:10:51,140
- أين يمكن أن نجد،... شيئا؟
- لتناول طعام الغداء؟ أنا أعرف مكانا رائعا.

64
00:10:51,175 --> 00:10:55,473
لدي فكرة جيدة لماذا لا...

65
00:10:56,940 --> 00:11:00,496
- هذه الفتاة هي رقم واحد في تايلاند.
واحد هو الرقم في تايلاند!

66
00:11:00,637 --> 00:11:01,837
خارج، خارج، خارج غرفتي!

67
00:11:03,540 --> 00:11:04,582
سكوت، ماذا يحدث؟

68
00:11:04,617 --> 00:11:07,562
يختفي!
اخرج من غرفتي!

69
00:11:09,040 --> 00:11:12,940
آسف يا عزيزي، هناك من يحاول فتح الباب
بقي الكلب في الغرفة.

70
00:11:12,975 --> 00:11:16,240
جرب بابًا آخر!
كما قلت، سوف أراك هناك.

71
00:11:16,275 --> 00:11:21,440
- حسنًا، سأحجز.
الوداع.

72
00:11:31,640 --> 00:11:33,340
مساء الخير يا سيدي.
هل يمكنني مساعدتك؟

73
00:11:33,350 --> 00:11:35,815
مقاعد لشخصين من فضلك.
هل لديك حجز؟

74
00:11:35,850 --> 00:11:41,450
"يجب أن أخاف من شخص يدعى Suelin Wing.
اه... من هنا يا سيدي.

75
00:12:08,144 --> 00:12:12,928
مرحبا بكم في تايلاند
السيد سكوت وايلد

76
00:12:22,050 --> 00:12:23,118
مرحبا عزيزي.

77
00:12:24,010 --> 00:12:24,851
سكوت!

78
00:12:31,450 --> 00:12:35,250
- هل تحبهم؟
إنهم جميلون.

79
00:12:35,350 --> 00:12:37,450
أنت جميلة جدا.

80
00:12:40,150 --> 00:12:43,315
أرى أنك القمامة في
عذراء الحديد.

81
00:12:43,350 --> 00:12:47,475
- مهلا، ماذا تتوقع من العدو؟
- هيا، اجلس.

82
00:12:54,550 --> 00:12:56,837
هذه هي المرة الأولى منذ أن أشعر
مثل متشرد.

83
00:12:56,872 --> 00:13:00,118
لا تقلق، والدي لديه
الأسهم هنا.

84
00:13:00,450 --> 00:13:03,150
يجب أن يكون في حالة جيدة جدًا.

85
00:13:05,750 --> 00:13:08,550
أعتقد أن هناك مخزون و
في تجارة الماس.

86
00:13:08,560 --> 00:13:12,310
اعتقدت أنك قلت ذلك
الناس هنا فقراء؟!

87
00:13:12,345 --> 00:13:16,060
نعم، والدي مشغول
الالكترونيات، كل شيء.

88
00:13:26,760 --> 00:13:32,560
لقد طلبت بعض الأطباق المفضلة لوالدي،
في حال كنت ترغب في ترك انطباع.

89
00:13:32,660 --> 00:13:34,455
إذا كان ذلك جيدًا لوالدك،
إنه جيد بالنسبة لي أيضًا.

90
00:13:38,960 --> 00:13:44,510
- ما كل هذا؟
- هذه جنادب مشوية.

91
00:13:44,545 --> 00:13:50,025
هذه هي الصراصير المطبوخة.
وهناك مثل هذه الإغوانا.

92
00:13:50,060 --> 00:13:54,496
- أ، هذه كرات اللحم، لماذا لا؟
- لا، هذه بيض النمر.

93
00:13:55,960 --> 00:13:58,625
أول بيضة النمر؟

94
00:13:58,660 --> 00:14:02,260
لابد أن الأمر صعب على والدك
رجل في المفاوضات.

95
00:14:02,295 --> 00:14:03,989
أعتقد أنني سأحاول الحساء أولاً.

96
00:14:13,370 --> 00:14:15,870
لن أسأل حتى.

97
00:14:24,170 --> 00:14:28,270
قد يعجبك هذا،
إنه تخصص.

98
00:14:29,470 --> 00:14:31,935
أوه رائع، أنا أحب ذلك!

99
00:14:31,970 --> 00:14:34,129
لقد أمرت دائما بهذا
مطعم صيني.

100
00:14:35,970 --> 00:14:38,306
وهذا هو أفضل شيء
ذاقت من أي وقت مضى.

101
00:14:38,706 --> 00:14:41,521
عزيزي سكوت، إنه عقل القرد.

102
00:14:47,270 --> 00:14:49,092
مضحك جدا عزيزي.

103
00:15:00,770 --> 00:15:02,638
إنه أفضل بكثير هنا.

104
00:15:04,970 --> 00:15:08,370
من بين جميع الفنادق في بانكوك،
كيف وجدت هذا؟

105
00:15:08,405 --> 00:15:13,370
وقال الدليل السياحي أنه كان
خمس نجوم...

106
00:15:13,670 --> 00:15:16,470
فقط تخيل أنه فندق
بيفرلي هيلز.

107
00:15:16,480 --> 00:15:19,350
أنا لا أحب سكوت
يعطيني قشعريرة.

108
00:15:29,780 --> 00:15:34,280
حضرتك... كما ترون أنا لست كذلك
لم يتم إنشاء سوى مبلغ بسيط.

109
00:15:34,315 --> 00:15:37,980
سيتم مكافأة لطفك.

110
00:16:42,680 --> 00:16:47,380
مرحبًا! مرحبًا!
يونج يونج من على الجانب الآخر.

111
00:16:47,415 --> 00:16:51,780
مرحبًا! من يتحدث؟
ماذا حدث؟

112
00:16:51,880 --> 00:16:54,480
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم ماتوا؟

113
00:16:54,580 --> 00:16:57,045
والجنرال؟

114
00:16:57,080 --> 00:17:00,905
مرحبًا! مرحبًا!
هل مازلت متصلاً بالإنترنت؟

115
00:17:02,080 --> 00:17:04,180
لعنة!

116
00:17:20,780 --> 00:17:26,780
- أحب أن أمارس الحب.
أنا أيضاً. سكوت...

117
00:17:27,190 --> 00:17:32,590
...عندما كنا في الجامعة،
يجب أن أعترف أنني كذبت عليك قليلاً.

118
00:17:32,625 --> 00:17:36,890
عائلتي لم تكن فقيرة
لديهم الكثير من المال.

119
00:17:36,925 --> 00:17:39,655
كان والدي شخصًا مهمًا جدًا.

120
00:17:39,690 --> 00:17:44,590
لن أكون ضده، هذا كل شيء
الثبات كما أنا الآن.

121
00:17:44,625 --> 00:17:46,706
بعد كل شيء، المال لا يستطيع شراء السعادة.

122
00:17:47,790 --> 00:17:52,098
- ربما القواد اللعين مرة أخرى.
- أي القواد؟

123
00:17:53,090 --> 00:17:54,836
ها أنا قلت لك..!

124
00:19:50,390 --> 00:19:53,090
دعني أذهب!

125
00:20:47,090 --> 00:20:49,590
هل هذا هو العنوان الصحيح؟

126
00:20:58,390 --> 00:21:01,490
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- من أين لك هذا؟

127
00:21:01,500 --> 00:21:04,900
هذه من خطيبتي
أحاول العثور على الوالدين و...

128
00:21:04,935 --> 00:21:08,300
.. لتخبرهم أنها اختطفت.
أنت رهن الاعتقال! - لماذا؟

129
00:21:10,900 --> 00:21:14,800
لا يمكنك فعل هذا بي!
- أنا أمريكي.

130
00:21:14,835 --> 00:21:19,300
أنت لم تقرأ لي الحقوق!
ليس لديك حقوق.

131
00:21:21,800 --> 00:21:25,239
أريد أن أرى محاميا!
سأحكم على هذا الحمار!

132
00:21:29,041 --> 00:21:31,877
سأضحك أخيرًا
لقد انتهى السيد وينج معك!

133
00:21:35,872 --> 00:21:37,225
غرفة الاستجواب

134
00:21:40,000 --> 00:21:43,001
مرة أخرى ما هي علاقتك مع سولين؟

135
00:21:43,036 --> 00:21:44,731
قلت أننا مجرد أصدقاء.

136
00:21:46,300 --> 00:21:48,588
قلت لك نحن مجرد أصدقاء!

137
00:21:48,623 --> 00:21:52,403
كم مرة يجب أن يتكرر نفس الشيء؟
لفهم.

138
00:21:52,500 --> 00:21:54,765
أريد الاتصال بالقنصلية الأمريكية.

139
00:21:54,800 --> 00:21:59,000
كان عليك أن تفكر قبل أن تفعل ذلك
لقد بدأت بقتل الناس في تايلاند.

140
00:21:59,010 --> 00:22:04,110
- سيتم نصح قنصليتك بشكل أفضل.
- أقسم أنه ليس خطأي.

141
00:22:04,145 --> 00:22:07,848
أنت تحاول أن تقول لي أن هؤلاء الناس
ماتوا من أجل لا شيء.

142
00:22:08,713 --> 00:22:10,855
يا رجل المخدرات تنال منك
حتى الموت، هل تعلم؟

143
00:22:10,967 --> 00:22:12,082
اسكت!

144
00:22:29,671 --> 00:22:30,820
ماذا تعتقد؟

145
00:22:31,410 --> 00:22:33,304
هل تعتقد أننا نستطيع تبرير ذلك؟

146
00:22:33,339 --> 00:22:37,256
نعم، إذا حصل على البطاقة الخضراء
من قنصليتك الأمريكية.

147
00:22:37,310 --> 00:22:41,910
بعد أن تلقيت المكالمة أبلغت عنك
وقد أعطى القنصل موافقته بالفعل.

148
00:22:41,945 --> 00:22:44,737
الكابتن، نعم
الأشخاص موجودون في قاعدة البيانات على الفور ...

149
00:22:45,654 --> 00:22:47,666
وسوف ينتظر الطائرة هناك
بالنسبة لسنغافورة...

150
00:22:47,910 --> 00:22:51,510
...يجب أن يقدم تقريرًا إلى مكتب الهجرة
لمنع تأشيرته لمدة ثلاثة أشهر.

151
00:22:51,545 --> 00:22:54,210
حتى يتم حل هذا.

152
00:22:57,710 --> 00:23:03,922
أعطيه بعض المال. انها ليست له
الشعور بالذنب، أراد فقط المساعدة.

153
00:23:08,010 --> 00:23:11,088
أنت على متن رحلة خاصة إلى سنغافورة.

154
00:23:13,927 --> 00:23:16,419
أنصحك بعدم العودة أبدًا.

155
00:23:16,420 --> 00:23:20,170
أنا لا أفهم لماذا
ما هي التهم؟

156
00:23:20,205 --> 00:23:23,920
جريمة قتل...
أم تريد أن نشنقك؟

157
00:25:46,520 --> 00:25:49,585
هل تعرف رجلاً اسمه ماك دارفيس؟
- من؟

158
00:25:49,620 --> 00:25:54,620
رجل عظيم، 100 كجم. 1.90 أمريكي طويل القامة.
- الطابق العلوي.

159
00:26:32,220 --> 00:26:37,320
مرحبًا ماك! كيف حالك
هل مازلت تتبول على السجاد القديم؟

160
00:26:37,355 --> 00:26:39,448
ما هي المشكلة التي لا تستطيع حلها؟

161
00:27:31,520 --> 00:27:33,520
مهلا، الاستيلاء عليها!

162
00:27:39,920 --> 00:27:44,120
طريقة جيدة للتعرض للأذى، أيها الصغير.
دعنا نذهب للشرب.

163
00:27:54,620 --> 00:27:56,999
مرحباً يا عزيزتي، اثنان من البيرة.

164
00:27:57,920 --> 00:28:02,220
- أنا بحاجة لمساعدتكم هنا، أستطيع
يعمل دون مشاكل. بالطبع الصغير.

165
00:28:02,630 --> 00:28:07,330
- أنت لا تزال خضراء للغاية، هاه؟
- كان ذلك قبل عشر سنوات يا رجل.

166
00:28:07,897 --> 00:28:15,587
البحث عن قاتل الرجل الذي
هو الهارب من العدالة..

167
00:28:15,622 --> 00:28:19,872
...طويل القامة، من أمريكا الشمالية.

168
00:28:21,030 --> 00:28:26,830
- نعم، نرى أنك أفضل من ذلك الحين.
- يمكننا أن نراهن أنني أفضل.

169
00:28:28,030 --> 00:28:30,580
ماذا؟
- لا شيء، خذ البيرة...

170
00:28:30,615 --> 00:28:33,130
...أريد أن أظهر لك شيئا.
نعم.

171
00:28:37,530 --> 00:28:41,080
- ما هذا بشأن القتل؟
- كيف علمت بذلك؟

172
00:28:41,115 --> 00:28:44,630
لأنه كان فقط في الأخبار
هنا كيف.

173
00:28:44,665 --> 00:28:45,768
ماذا يحدث هنا؟

174
00:28:45,902 --> 00:28:48,829
حاولت اثنين منهم الليلة الماضية
لقتلي، وهذا هو.

175
00:28:48,830 --> 00:28:51,002
هل لأنه كان يقودها شخص ما
امرأة صينية؟

176
00:28:51,037 --> 00:28:53,175
هيا يا ماك، أعتقد أنك تعرفني بشكل أفضل.

177
00:28:53,930 --> 00:28:55,830
نعم، أنا أعرفك.

178
00:28:59,230 --> 00:29:02,630
ألست جائعا؟
- أنا جائع.

179
00:29:02,640 --> 00:29:07,218
أعرف مكانًا حيث يمكننا تناول الطعام بدونه
دعونا نفاجئ الصينيين، هيا.

180
00:29:40,140 --> 00:29:46,940
- جرب بعضاً من هذا فهو يمدك بالطاقة.
- هذا لأنك تحتاجينه أكثر مني.

181
00:29:47,140 --> 00:29:48,698
نعم، ربما أنت على حق.

182
00:29:57,440 --> 00:30:04,140
- أنت تعيش هنا.
أنظر، عليك أن تكون عملياً...

183
00:30:04,175 --> 00:30:06,340
...هذه تايلاند.

184
00:30:06,640 --> 00:30:08,205
إنها ليست الهند.

185
00:30:08,240 --> 00:30:11,540
هنا الجميع يمسك مشاكلهم.

186
00:30:12,540 --> 00:30:15,905
علاوة على ذلك، لدي عمل هنا.

187
00:30:15,940 --> 00:30:20,505
لدي مشاكلي الخاصة هنا.
- ماك لا يشبهك.

188
00:30:20,540 --> 00:30:25,840
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا من أجل المزيد
الأفعال، كنت أعرف أنك متقاعد.

189
00:30:25,850 --> 00:30:29,250
مهلا، هدئ من عواطفك، لا تتحدث
أشياء من هذا القبيل ...

190
00:30:31,088 --> 00:30:33,402
هيا، تعال معنا!

191
00:30:40,250 --> 00:30:42,850
هل لدينا أي خيار آخر؟

192
00:30:43,283 --> 00:30:45,945
حسنا، حسنا.
نحن قادمون.

193
00:30:50,650 --> 00:30:53,067
الطعام جيد حتى بدون الصياد
لكل رأس هاه؟

194
00:30:53,258 --> 00:30:54,985
سأتناول العشاء معك للمرة الأخيرة.

195
00:30:55,250 --> 00:30:59,150
توقفوا عن هذا الهراء، نحن في الخراء
ونحن بحاجة إلى شخص ما ليخرجنا.

196
00:30:59,185 --> 00:31:02,750
ما رأيك في وعاء من الماء المغلي؟

197
00:32:08,750 --> 00:32:11,313
- لا تتحرك.
- يا رجل، لقد تحولت إلى تمثال.

198
00:32:20,350 --> 00:32:22,950
لقد تم ذلك.

199
00:32:23,850 --> 00:32:26,001
جهاز Mac هذا هو واحد من هؤلاء
الذي اختطف شيولين.

200
00:32:26,585 --> 00:32:27,662
أوه نعم!

201
00:32:29,050 --> 00:32:32,850
مساء الخير،
أين الفتاة

202
00:32:33,750 --> 00:32:35,329
أين الفتاة

203
00:32:37,860 --> 00:32:42,514
تراجع قليلا!
لا أريد أن أرش عليك بالدم!

204
00:32:46,360 --> 00:32:48,980
يقول أن رئيسه موجود
جبل الموت.

205
00:32:50,960 --> 00:32:52,214
أين هذا بحق الجحيم؟

206
00:32:56,460 --> 00:32:58,860
كمبوديا.

207
00:32:59,960 --> 00:33:01,051
عليك اللعنة!

208
00:33:18,460 --> 00:33:22,360
تعال! تعال!
دعنا نذهب!

209
00:33:34,942 --> 00:33:36,650
مصنع الآلات .

210
00:33:47,260 --> 00:33:51,060
- من يعمل هنا؟
إنه للاستيراد.

211
00:33:51,066 --> 00:33:54,814
قليل من شعب الجمهورية
القليل جدًا منذ مارس.

212
00:33:55,760 --> 00:33:58,360
الأعمال الصغيرة مع الاستيراد والتصدير
يمكن أن يقال.

213
00:33:58,395 --> 00:34:00,860
الإيجار على الشاطئ، لماذا لا؟

214
00:34:03,270 --> 00:34:08,370
- ماذا قلت لوالد سولين؟
-الجناح الجناح من، لماذا؟

215
00:34:08,570 --> 00:34:11,870
لأنهم لا يتحدثون عن الاختطاف،
من الحرب.

216
00:34:11,905 --> 00:34:16,570
انتظر دقيقة. حرب؟
اي حرب؟

217
00:34:16,970 --> 00:34:21,970
الجناح الجناح وهو معروف
اللاجئون الفيتناميون في هذه المنطقة.

218
00:34:22,770 --> 00:34:27,070
عندما يتقاعد الطيبون
المساحة الكبيرة بأكملها...

219
00:34:28,370 --> 00:34:36,270
... لقد هرب مع عائلته وجحيمًا كثيرًا
الثروة الشخصية، أو ما يسمى بالثروة الوطنية.

220
00:34:36,659 --> 00:34:40,387
ومما زاد الطين بلة، صارمة
إنه يحاول كسب حربه.

221
00:34:42,623 --> 00:34:46,859
وأنا أعلم على وجه اليقين أنه يرتبط ارتباطا وثيقا
مع قوات المقاومة في كمبوديا...

222
00:34:47,370 --> 00:34:49,365
لقد كانوا يقاتلون لسنوات في فيتنام.

223
00:34:49,965 --> 00:34:52,051
لا يعني ذلك أنه لا يمكن أن يكون أقرب.

224
00:34:52,170 --> 00:34:54,570
ما علاقة ذلك ب
سولين وأنا؟

225
00:34:54,580 --> 00:34:58,598
حسنا، الليلة الماضية على ما يبدو
وعقد الاجتماع...

226
00:34:59,880 --> 00:35:01,867
...مع الجنود الفيتناميين.

227
00:35:02,975 --> 00:35:04,880
تم اختطاف Xuelin الليلة الماضية.

228
00:35:06,080 --> 00:35:10,380
- كما قتلوا جميع أفراد الأسرة.
- أنت مخطئ، ليس كله.

229
00:35:10,415 --> 00:35:13,116
لقد هرب والدها.
- كيف علمت بذلك؟

230
00:35:30,380 --> 00:35:32,743
اعتقدت دائما أنك كذلك
فقد دماغه.

231
00:35:32,778 --> 00:35:33,974
بالضبط.

232
00:35:34,280 --> 00:35:38,227
أي شخص لديه نصف عقل كان سيفعل ذلك منذ زمن طويل
اخرج من هنا

233
00:35:38,566 --> 00:35:39,690
مضحك جدا.

234
00:35:40,880 --> 00:35:42,884
حسنا، لماذا لم يتم العثور عليها
والد سولين؟

235
00:35:42,919 --> 00:35:45,879
لأنه يختبئ في مكان ما
أو مات.

236
00:35:45,880 --> 00:35:48,880
فقط في حالة، ليس لدينا أي
فرصة للعثور عليه.

237
00:35:48,980 --> 00:35:50,195
هل ترى هذا؟

238
00:35:51,667 --> 00:35:54,688
هذا هو تاكاتيل 29F،
المصنعة حديثا.

239
00:35:55,190 --> 00:35:57,373
أخشى صديقها الخاص بك
هو مجرد شرك...

240
00:35:57,864 --> 00:36:01,510
.. للقبض على والدها.

241
00:36:02,085 --> 00:36:03,172
هذا ما يريدون.

242
00:36:05,077 --> 00:36:06,102
لماذا أنت متأكد جدا؟

243
00:36:06,137 --> 00:36:09,590
لأن هذا الطفل لن يكون في أيدي
الفيتنامية...

244
00:36:09,625 --> 00:36:12,630
...التي لم تقبلها على وجه التحديد
القوات السوفيتية.

245
00:36:13,590 --> 00:36:16,177
حدسي هو أنهم يعملون
في مكان ما في كمبوديا.

246
00:36:25,924 --> 00:36:27,023
افتح الباب!

247
00:37:04,390 --> 00:37:05,702
لذا علينا أن نجدها.

248
00:37:06,309 --> 00:37:10,755
بالتأكيد، أريدك فقط أن تشتري
الفرقة البحرية تنتظر خلفك...

249
00:37:10,790 --> 00:37:14,635
...سوف نتعامل معهم باللغة الفيتنامية بشكل علني
القوات والأمر بإطلاق سراحها؟

250
00:37:15,990 --> 00:37:19,590
هل لديك فكرة أفضل؟
- نعم، ننسى حفل الزفاف.

251
00:37:19,625 --> 00:37:22,254
ابحث عن امرأة أخرى!
آسيا كثيرة.

252
00:37:22,848 --> 00:37:25,358
ماك، سوف تكون سولين أم أطفالي.

253
00:37:28,700 --> 00:37:34,300
معك أو بدونك.
سأعود بطريقة أو بأخرى.

254
00:37:42,400 --> 00:37:46,600
حسنًا، هل تريد أن تبدأ الحرب؟
لديك لها.

255
00:37:47,100 --> 00:37:50,000
وسوف تكون عطلة عظيمة.

256
00:37:50,400 --> 00:37:56,000
بعد كل شيء، ما يقول الناس أنهم سيفعلونه
لقد سمحوا لرجل مثلك بالتسكع.

257
00:37:56,100 --> 00:37:58,765
هذا ما يقولون.

258
00:37:58,800 --> 00:38:01,911
حان الوقت للتنظيم
وبسرعة.

259
00:38:02,189 --> 00:38:04,227
سنحتاج إلى وسيلة نقل خاصة...

260
00:38:05,400 --> 00:38:10,400
...وهدايا للمواطنين.
هل يجب أن نأخذ بطاقة ماستركارد؟

261
00:38:11,100 --> 00:38:15,065
آسف، سأضطر إلى الطيران في السيرك
دعونا نحرك هذا الشيء.

262
00:38:15,100 --> 00:38:19,300
- بعد كل شيء، لا نستطيع تحمله
ماذا عن ذلك؟

263
00:38:19,310 --> 00:38:22,266
لا، سأعطيك بدلة سوداء
لأسباب.

264
00:38:23,510 --> 00:38:27,910
حسنًا، فلنبدأ العمل.
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات.

265
00:38:47,810 --> 00:38:51,641
حسنًا، هذا أنت.
ستصل المروحية في أي لحظة

266
00:38:52,910 --> 00:38:54,810
- تعال!
- بالطبع!

267
00:39:05,410 --> 00:39:07,410
لعنة!

268
00:39:08,422 --> 00:39:10,596
اخرج من هناك!
أنت رهن الاعتقال!

269
00:39:11,578 --> 00:39:12,489
تعال!

270
00:39:12,610 --> 00:39:15,756
لديك 30 ثانية للخروج و
تسليم!

271
00:39:26,667 --> 00:39:27,826
ضع دائرة حول كل شيء!

272
00:40:54,610 --> 00:40:56,710
أنت!

273
00:40:56,810 --> 00:41:01,210
- مرحبا بكم على متن الرجال.
- تيري، ماذا تفعلين هنا أيتها الساحرة؟

274
00:41:01,320 --> 00:41:03,036
إنها تبدو وكأنها ملاك الآن.

275
00:41:03,278 --> 00:41:06,996
إذا كنت تتوقع سانتا كلوز
فأنت في مفاجأة كبيرة.

276
00:41:07,620 --> 00:41:11,429
هل تريد أن يكون الأولاد كشافة؟
- والتجول في بانكوك؟

277
00:41:11,575 --> 00:41:15,967
لا بد أنه تم إرسال عاهرة لقتلنا
لا يعرف الفرق بين الدوار والأميال.

278
00:41:16,002 --> 00:41:19,599
تحدث عن نفسك! لا أحد يعرف
هذه المناطق أفضل مني.

279
00:41:19,821 --> 00:41:24,698
بعد كل شيء، أنا الجاسوس المطلق، خلف الكواليس
الألعاب السياسية هي تخصصي.

280
00:41:25,590 --> 00:41:27,753
ثم أدركت أنك كنت هنا
أنتما الإثنان...

281
00:41:27,788 --> 00:41:29,916
...لقد ألغيت الصفقة وقلت:
إلى رئيسه يجب أن أذهب.

282
00:41:29,917 --> 00:41:32,723
جيد!
ضع ذلك الطائر جانباً ودعني أقود!

283
00:41:33,042 --> 00:41:35,249
لا، لا أريد أن أموت بعد!

284
00:41:35,284 --> 00:41:37,800
ولا أنا أيضاً! سأخبركما على حد سواء
قل لي ما الذي يحدث

285
00:41:38,010 --> 00:41:41,899
- إنها غاضبة لأنها ركلت مثل الكيس.
- إنها كذبة، لقد ركلته.

286
00:41:42,771 --> 00:41:46,650
هناك خطوط فاصلة بين الجنس والعنف،
ومن المؤسف أنها حذفتها.

287
00:41:46,928 --> 00:41:48,814
لم أكن أعلم أنك هكذا
تمييز!

288
00:41:49,271 --> 00:41:52,088
اسمع، إذا كنتما تريدان الهرب،
لا مانع!

289
00:41:52,089 --> 00:41:54,702
سأكون تذكرتك بالتأكيد.

290
00:41:54,788 --> 00:41:57,533
يبدو مألوفا بالنسبة لي.
- تذكرت تيري...

291
00:41:57,866 --> 00:42:00,308
... الحصول على ما يمكنهم تحمله.
- اسمع يا صغيري..

292
00:42:00,407 --> 00:42:02,434
انتظر لحظة!
هل تعرفان بعضكما البعض؟

293
00:42:02,725 --> 00:42:04,828
- التقينا في القاعة القديمة.
- يا يسوع.

294
00:42:05,513 --> 00:42:09,166
المظلات تحت المقعد،
ربما سوف تحتاج إليها.

295
00:43:06,188 --> 00:43:08,339
حسنا يا شباب
مرحبا بكم في كمبوديا.

296
00:43:11,142 --> 00:43:13,636
- أين العلامة؟
- حوالي 150 ميلاً خلفنا.

297
00:43:14,228 --> 00:43:15,211
شكرا على التحذير.

298
00:43:19,117 --> 00:43:21,478
نحن نقترب يا ماك.
من الأفضل أن تقود هنا.

299
00:43:22,078 --> 00:43:25,744
لماذا، لقد طرت عالياً بما يكفي لتكون كذلك
الرادار الفيتنامي.

300
00:43:25,779 --> 00:43:29,411
اسمع، أنت تقوم بعملك وأنا أقوم به
سأقوم بعملي، حسنًا؟!

301
00:43:30,214 --> 00:43:31,395
هل يمكنك أن ترى أن المكان نظيف هناك؟
- نعم.

302
00:43:32,452 --> 00:43:34,497
- الأرض هناك.
- هناك حق.

303
00:43:55,940 --> 00:44:00,933
هل أنت متأكد من المقاومة؟ يجب أن أكون متأكدا
لتكون قادرًا على الهروب إذا حدث خطأ ما؟

304
00:44:01,378 --> 00:44:03,892
على الأرض، أنت في عنصرك
لا تقلق إذا حدث خطأ ما.

305
00:44:04,279 --> 00:44:06,345
إذا حدث خطأ ما، فأنت تعلم أنه سيحدث
نحن نركض إذا سمعت...

306
00:44:06,380 --> 00:44:08,408
...ضجيج المحرك.
هل فهمت؟

307
00:44:08,801 --> 00:44:10,742
- يبدو عادلا بالنسبة لي.
- ما هو الضوء؟

308
00:44:30,179 --> 00:44:31,189
Are you partisans?

309
00:44:31,238 --> 00:44:33,468
لا، نحن لسنا كذلك.

310
00:44:33,750 --> 00:44:36,924
سريع، سريع!
حسنًا، ها نحن قادمون!

311
00:45:24,010 --> 00:45:25,082
قف!

312
00:45:27,667 --> 00:45:31,029
- اعتقدت أنك تعرف هؤلاء الرجال؟
- اعتقدت أيضا!

313
00:45:31,240 --> 00:45:33,277
ربما لا أستطيع أن أتذكر من أين.

314
00:45:38,540 --> 00:45:41,240
العقيد تول نول.

315
00:45:41,340 --> 00:45:44,740
أنا ماك.
- ماك يا صديقي..

316
00:45:44,775 --> 00:45:47,140
...وأخيرا التقينا.

317
00:45:48,740 --> 00:45:52,340
أيها العقيد، هذا شريكي، سكوت وايلد.

318
00:45:54,750 --> 00:45:57,650
وهذا هو طيارنا.

319
00:46:00,650 --> 00:46:03,864
إذن يا ماك ما الذي أتى بك إلى أرضي؟

320
00:46:05,068 --> 00:46:08,891
إنه أمر شخصي أيها العقيد، إنه شخصي.

321
00:46:11,150 --> 00:46:15,352
ماك, فيناجي سي بيل
صعبة في المفاوضات.

322
00:46:16,450 --> 00:46:19,550
تعال! يمكننا الجلوس والتحدث.

323
00:46:23,450 --> 00:46:28,478
العقيد، ابنة وينج يونج، التي
تم اختطاف...

324
00:46:28,950 --> 00:46:32,593
... في مكان ما في جبل كاردامين.

325
00:46:33,558 --> 00:46:38,503
وطلب منا أن نحاول العثور عليها
وإطلاق سراحها إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

326
00:46:39,350 --> 00:46:43,450
مساحة الجبل كبيرة جداً
للبحث.

327
00:46:44,010 --> 00:46:46,445
من بين أمور أخرى، الأراضي الفيتنامية.

328
00:46:48,350 --> 00:46:51,550
لماذا تعتقد أنك يمكن أن تعرف
أين هي

329
00:46:53,050 --> 00:46:56,650
لماذا ينام النمر على شخص غريب
الأراضي؟

330
00:46:57,850 --> 00:47:00,808
لأنني سأفعل ذلك
هل فعلت معروفا

331
00:47:00,843 --> 00:47:03,715
والدها سوف يشكرك كثيرا.

332
00:47:04,362 --> 00:47:05,274
في الواقع...

333
00:47:05,655 --> 00:47:10,238
... أوينج يونج، الذي ساعد كثيرًا
في اشياءنا ولكن...

334
00:47:11,560 --> 00:47:13,760
كانت هناك آثار.

335
00:47:14,560 --> 00:47:16,406
جبل الموت.

336
00:47:18,560 --> 00:47:22,579
هذه المرة، أنت تبحث عن الكثير من الأصدقاء.

337
00:47:24,460 --> 00:47:27,277
"جبل الموت" هو اسم رمزي...

338
00:47:27,312 --> 00:47:30,095
لمعسكر التدريب السوفيتي...

339
00:47:30,130 --> 00:47:32,804
...في عمق رونج
إلى...

340
00:47:32,839 --> 00:47:35,478
...كاندامين على طول نهر ريو سانسا.

341
00:47:35,479 --> 00:47:40,123
المجالس هي تشكيل المجموعة
الكمبودي والفيتنامي..

342
00:47:40,871 --> 00:47:45,286
...أريد سحق المقاومة
في هذا المجال.

343
00:47:45,786 --> 00:47:51,377
طريقة عملهم هي
الإرهاب والتعذيب.

344
00:47:52,069 --> 00:47:56,744
هدفهم هو التغلب على عقد طويل الأجل
شعوب جنوب غرب آسيا.

345
00:47:57,772 --> 00:48:00,477
هدفهم هو...

346
00:48:00,512 --> 00:48:03,183
...التغلب على مقاومتنا.

347
00:48:03,402 --> 00:48:07,869
لقد حاولنا إدخال الناس،
لكن لم يخرج أحد حيا.

348
00:48:30,860 --> 00:48:34,860
لا بد أنها كانت ذات قيمة كبيرة
منذ أن وصلت إلى هذا الحد.

349
00:48:35,760 --> 00:48:39,060
تستحق الكثير لوالدها.

350
00:48:39,160 --> 00:48:41,260
أرى.

351
00:48:41,760 --> 00:48:46,960
- وسوف يكلفك. الكثير
- لا مشكلة.

352
00:48:48,660 --> 00:48:52,160
هل ترى هذا؟ لدي مائة
مثل...

353
00:48:52,170 --> 00:48:56,135
...خصيصا لك خصم 20%.

354
00:48:56,170 --> 00:49:00,970
آسف يا ماك، نحن بحاجة للأسلحة
داخل أقوى من هذا..

355
00:49:01,005 --> 00:49:03,570
...حول الصراع مع فيتنام
المدفعية.

356
00:49:03,670 --> 00:49:06,235
العقيد...

357
00:49:06,270 --> 00:49:09,670
...هل هذا يكفي؟
- أعطني إياها، انتظر، ...

358
00:49:12,470 --> 00:49:16,835
أرى أنني مفتون ماك.
لا...

359
00:49:16,870 --> 00:49:21,670
هيا...لا يهم.
سآخذ واحدة، الأمر يستحق ذلك.

360
00:49:21,705 --> 00:49:25,142
- سأدفع لك بأفضل الأفيون.

361
00:49:26,029 --> 00:49:31,455
- لا أعلم أيها العقيد، الأفيون لا...
- هيا يا ماك، إنها الأشياء الصغيرة.

362
00:49:31,458 --> 00:49:35,013
بالطبع ماك...
... تجد الربح دائما.

363
00:49:35,048 --> 00:49:35,973
تعال!

364
00:49:38,425 --> 00:49:39,824
يا اللعنة...

365
00:49:40,428 --> 00:49:41,325
...العقيد؟

366
00:49:42,607 --> 00:49:45,586
لقد فعل ذلك مرة أخرى، فاز.
- تمام.

367
00:49:48,780 --> 00:49:53,421
- لدي شرط آخر.
- شرط آخر؟

368
00:49:54,380 --> 00:49:56,035
سيبقى الطيار حتى لا يعود.

369
00:49:56,435 --> 00:50:00,604
مستحيل! لا يمكنك التحدث هراء
ويموت العقيد!

370
00:50:02,780 --> 00:50:07,145
- أوه، تقصد مثل نوع من التأمين؟
هذا صحيح.

371
00:50:07,180 --> 00:50:08,950
حسنًا أيها العقيد، على ما يبدو
محظوظة أنها ستكون هنا...

372
00:50:09,276 --> 00:50:11,527
...أنا سعيد أيضًا.
- يا رفاق يجب أن تكون تمزح.

373
00:50:11,580 --> 00:50:15,780
لن أبقى في هذا القرف، أنتم كذلك
الأوغاد ما رأيك

374
00:50:15,815 --> 00:50:18,807
أنا هنا!
- حظ سعيد!

375
00:50:21,380 --> 00:50:24,556
سأقتلك يا ماك
أقسم بالله أريد ذلك!

376
00:50:24,640 --> 00:50:27,179
يجب أن أخبرك أيها العقيد
من الصعب إدارتها!

377
00:50:27,180 --> 00:50:29,479
لا تحتاج أن تكتب لي
للعثور على وظيفة.

378
00:50:34,601 --> 00:50:36,257
أيها العقيد، نحن نتعرض للهجوم!

379
00:50:48,090 --> 00:50:49,692
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

380
00:51:45,390 --> 00:51:47,490
يجري!

381
00:51:51,080 --> 00:51:53,444
- لا!
- دعنا نذهب إلى الماء!

382
00:52:13,490 --> 00:52:14,353
هل أنت بخير

383
00:52:46,013 --> 00:52:48,627
جلبت لي
مشاكل كبيرة.

384
00:52:52,190 --> 00:52:53,427
ماذا سنفعل الآن؟

385
00:52:56,390 --> 00:52:58,017
لقد خرجت الأمور من هناك, ما هو الآخر?

386
00:52:58,880 --> 00:53:01,209
ماذا عن سولين؟
لا أستطيع الاستمرار بدونها.

387
00:53:01,690 --> 00:53:05,254
نحن لسنا على استعداد تام للهجوم
الجيش الأحمر، لماذا لا؟

388
00:53:20,655 --> 00:53:22,255
- أنت مجنون المنحرف؟

389
00:53:22,390 --> 00:53:25,664

- على أية حال، 
استمتع بقضاء وقت ممتع مع صديقك.

390
00:53:28,790 --> 00:53:31,431
دعونا نفكر
يجب أن أصرخ عندما أسمع...

391
00:53:31,466 --> 00:53:34,999
أن الشيوعيين قادمون
كالذباب على العسل.

392
00:53:35,000 --> 00:53:38,175
اصمت يا ماك، سأستخدمه قبله
بلدي الدمبل عليك!

393
00:53:38,300 --> 00:53:43,000
- ما أحاول أن أكون!
- ماك لديه خطة.

394
00:53:43,100 --> 00:53:45,233
ما الخطة؟

395
00:53:45,268 --> 00:53:48,599
كان ينبغي لنا أن نتركها مع
المروحية.

396
00:53:48,600 --> 00:53:51,817
بفضل مهاراتها البهلوانية
لن نقوم بإصلاحه أبدًا.

397
00:53:51,861 --> 00:53:53,241
توقف عن هذا يا ماك!

398
00:53:54,000 --> 00:53:57,899
إنه خطأها أن الكثير قد حدث
بقدر ما لك، الذي وقعت في الحب.

399
00:53:59,400 --> 00:54:03,814
شكرا جزيلا سكوت!
لديك حقا خيال حي.

400
00:54:06,300 --> 00:54:10,652
مرآة لكيفية خروجنا من هنا؟
هذه هي شركتك.

401
00:54:11,600 --> 00:54:14,596
- أقترح أن نعود.
لا يمكنك العرض.

402
00:54:16,200 --> 00:54:19,362
أنت هنا من أجل الوهم.
- وأنا أحبك أيضا ماك.

403
00:54:21,200 --> 00:54:24,729
أنتما الإثنان تفعلان ما تريدان.
سوف أجد المخيم.

404
00:54:25,510 --> 00:54:29,110
كان ينبغي أن يكون لديك أب
قدم لي عرضا الدهون.

405
00:54:29,894 --> 00:54:32,106
حسنا، أنا مع سكوت!

406
00:54:34,710 --> 00:54:38,900
- إذا كان يريدني.
- ما هذا التصرف!

407
00:54:39,310 --> 00:54:41,333
يمكنه حقًا استخدامي أيضًا
القليل من الاهتمام

408
00:54:41,368 --> 00:54:44,509
اعتقدت أنك كنت جيدة.
لماذا لست كذلك؟

409
00:55:52,810 --> 00:55:55,410
- ماذا حدث؟
- ما زلنا لا نستطيع العثور على الجناح...

410
00:55:55,445 --> 00:55:59,210
...ولكن لدينا ابنته.
- أحضره لي.

411
00:56:22,900 --> 00:56:24,361
انتباه!

412
00:56:33,110 --> 00:56:36,075
- من هم؟
- النوى الحمراء الميتة.

413
00:56:36,110 --> 00:56:38,968
اللي مقيد
سيتم الاتصال بالصين...

414
00:56:39,543 --> 00:56:41,009
... قتال مثل النمر.

415
00:56:41,010 --> 00:56:43,210
دعه يذهب.

416
00:56:51,710 --> 00:56:54,310
أنت مقاتل جيد.

417
00:56:55,720 --> 00:56:57,122
لا؟

418
00:56:58,320 --> 00:57:02,343
حسنًا، سأعطيك فرصة للقتال من أجل حياتك،
ضدي!

419
00:57:11,519 --> 00:57:12,824
حسنا سوف نقاتل!

420
00:57:18,020 --> 00:57:18,629
تعال!

421
00:58:06,720 --> 00:58:12,008
أنت لست صديقا سيئا.
لذا يمكنك أن تبتعد كرجل حر.

422
00:58:12,046 --> 00:58:13,759
أين!

423
00:59:29,220 --> 00:59:33,544
لدي كلمات أخيرة أحمق
الآن هو حقا رجل حر.

424
00:59:38,620 --> 00:59:41,813
لا تخف عزيزي.
لن أؤذيك.

425
00:59:45,520 --> 00:59:50,861
والآن نحن في انتظار والدك.
سيأتي من أجلك، أليس كذلك؟

426
00:59:51,220 --> 00:59:52,874
أنت مقرف!

427
00:59:54,020 --> 00:59:57,454
التماسيح في انتظاركم.
هل يمكنك سماعهم؟

428
01:00:00,620 --> 01:00:05,074
لا تفقدي الأمل يا سيدة وينج.
بعد كل شيء، أنت فقط تبقيه على قيد الحياة.

429
01:00:33,730 --> 01:00:36,612
سكوت، سريع!
تعال!

430
01:01:21,930 --> 01:01:24,030
هل تسمع ذلك؟

431
01:01:24,330 --> 01:01:26,230
نعم، بالتأكيد ليس لدي دعوة لتناول الغداء.

432
01:01:28,830 --> 01:01:32,188
إنهم مجموعة من الرهبان البوذيين،
هذه يمكن أن توجهنا.

433
01:01:33,930 --> 01:01:37,230
مباشرة؟ لا تثق بأحد
الذي لا يأكل اللحوم.

434
01:01:37,265 --> 01:01:40,084
هيا ماك لا أريد طوال اليوم نعم
الغناء مع الطيور

435
01:01:40,530 --> 01:01:44,416
ممارسة الدين.
- مثلما لا أحب ذلك.

436
01:01:44,451 --> 01:01:47,395
ماك سكوت على حق.
أنت قبيح.

437
01:01:47,430 --> 01:01:50,230
وأيضا حفنة من الخضار علينا
لا يمكن أن يؤذينا.

438
01:01:50,265 --> 01:01:52,502
سمعت أنهم يعالجون الإسهال جيدًا.

439
01:02:25,671 --> 01:02:29,768
مهلا... انظر!
يبدو وكأنه مخيم صيفي.

440
01:02:30,340 --> 01:02:34,175
- سيكون هناك حفل شواء الليلة.
بالتأكيد ماك، ماذا عن الأرز المشوي؟

441
01:02:34,740 --> 01:02:36,175
هذا هو المفضل لدي.

442
01:02:41,940 --> 01:02:43,305
- ماذا! أعطني البندقية.
- لماذا؟

443
01:02:43,340 --> 01:02:47,078
- البوذيون لا يوافقون.
هل أنت مجنون؟ هذه كمبوديا.

444
01:02:47,140 --> 01:02:48,848
ماك يفعل فقط ما يقوله.

445
01:02:48,883 --> 01:02:52,012
والطريقة التي يملؤون بها الحظ السيئ،
ليس عليك القيام بذلك بعد.

446
01:02:52,940 --> 01:02:55,009
أعلم أن هذا يزعجني.

447
01:02:57,540 --> 01:02:58,743
أنا لا أحب ذلك، طفل.

448
01:03:45,940 --> 01:03:46,265
- هل تؤمن ببوذا؟
نعم...

449
01:03:46,300 --> 01:03:50,300
هل يسأل بوذا إذا كان الماء رطبا؟

450
01:03:50,840 --> 01:03:52,340
ماك...

451
01:03:52,350 --> 01:03:55,341
هل يمكن أن تخبرنا أين
التيار الرئيسي ريو سانكويد؟

452
01:03:55,450 --> 01:03:58,338
- هل فقدت؟
نحن نبحث عن صديق.

453
01:03:58,350 --> 01:03:59,381
أرى...

454
01:03:59,645 --> 01:04:01,849
...ما تراه هو في اتجاه
غروب الشمس.

455
01:04:01,850 --> 01:04:04,015
سنوضح لك الطريق.
تعال!

456
01:05:29,053 --> 01:05:32,426
لا تحتاج للذهاب
سأرسل لك طائرة هليكوبتر.

457
01:05:33,496 --> 01:05:35,790
لا بد أنكم كنتم صيادين
في حياته السابقة .

458
01:05:36,789 --> 01:05:38,159
سيكون صديقك.

459
01:05:38,194 --> 01:05:39,028
ماذا؟

460
01:05:39,382 --> 01:05:41,439
لقد انتهى بك الأمر للتو في القائمة
اتصالات خطيرة.

461
01:06:08,150 --> 01:06:09,265
هيا، هيا!

462
01:06:37,850 --> 01:06:42,154
- حاول الحصول على تلك السفينة، وسوف نغطيها لك!
- بالتأكيد، سآخذه.

463
01:06:42,950 --> 01:06:46,259
وإلا فلن ترانا مرة أخرى،
سوف نحمل الماء!

464
01:06:46,450 --> 01:06:48,370
تعال!
أسرع وأسرع!

465
01:07:15,260 --> 01:07:17,360
لعنة
كنت أعلم أنه سيهرب!

466
01:07:17,460 --> 01:07:18,936
لا تثق بالنساء أبداً!

467
01:07:30,260 --> 01:07:32,076
إنه فقط يقلب السفينة.

468
01:07:37,760 --> 01:07:40,372
- أيها الأوغاد لأنه تم القبض عليك يا رجل!
سريع، سريع!

469
01:08:44,060 --> 01:08:46,881
أعتقد أنني أخيرا
مريض بالدين.

470
01:08:51,860 --> 01:08:53,115
أنظر إلى هذا.

471
01:08:55,860 --> 01:09:00,039
- أعتقد أننا وجدنا الرهبان المناسبين.
- نعم! التأمل الإلزامي.

472
01:09:03,160 --> 01:09:05,260
مرحبا يا شباب.

473
01:09:09,060 --> 01:09:12,559
تم العثور على خلف الباب رقم اثنين
نوع جديد من الأناناس..

474
01:09:12,594 --> 01:09:16,059
..يقصد التفجير
نصف الحي.

475
01:09:16,060 --> 01:09:17,716
لماذا كل هذا؟

476
01:09:21,660 --> 01:09:27,660
- أود أن أقول إنه من المتوقع إرسالهم إلى روسيا.
هذا هو ما يفعلونه التسليم.

477
01:11:37,070 --> 01:11:38,394
هيا، نحن لا نعقد صفقات.

478
01:11:39,006 --> 01:11:43,801
سيكون عليه أن يقاتلني وحدي.

479
01:11:56,410 --> 01:11:59,371
إذا أراد، سأفعل ذلك
بالنسبة له.

480
01:12:47,770 --> 01:12:49,489
تعال!
تعال!

481
01:13:11,470 --> 01:13:14,713
تجربة جيدة
ملكة جمال...

482
01:13:26,170 --> 01:13:29,325
كنت أتوقع أن يفعل الأمريكيون ذلك
لديها بطرق جيدة.

483
01:13:29,870 --> 01:13:32,644
من المؤسف أن أصدقائك الأغبياء ماتوا

484
01:13:32,970 --> 01:13:35,668
هل يمكن أن تذهب إليهم قريبا
إذا لم تكن حذرا.

485
01:14:10,670 --> 01:14:11,465
هل نحن في طريق مسدود؟

486
01:14:12,770 --> 01:14:17,503
لا توجد أي طرق هنا على أي حال،
الماء لا يترك أي أثر.

487
01:14:18,480 --> 01:14:20,135
هل تعتقد أننا سنصل إلى القمة؟

488
01:14:23,180 --> 01:14:24,279
لا أعرف.

489
01:16:21,380 --> 01:16:23,401
هذه الصخور ليست مثل الجبال.

490
01:17:42,280 --> 01:17:46,842
قل لي من أرسلك؟
سوف أتأكد من خروجك على قيد الحياة.

491
01:17:46,980 --> 01:17:48,953
حسنا، سأخبرك.

492
01:17:49,283 --> 01:17:52,969
اعتقدت أنني فزت بالمباراة تلو الأخرى
عطلة في كمبوديا.

493
01:17:53,680 --> 01:17:54,575
في لعبة؟

494
01:17:54,610 --> 01:17:58,079
كما قلت، أنا منفصل
من المجموعة...

495
01:17:58,080 --> 01:18:01,281
...اليوم كان علينا زيارتي
يبقى ب.52.

496
01:18:01,580 --> 01:18:02,628
ب-52؟

497
01:18:03,919 --> 01:18:07,079
أنا حقا يجب أن أعود
لقد تم استبعادي من التعداد السكاني...

498
01:18:07,080 --> 01:18:09,810
...وإذا لم يحضر لتناول العشاء
سيبقون معي.

499
01:18:10,078 --> 01:18:11,118
ماذا؟

500
01:18:12,080 --> 01:18:14,050
هل أتحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لك؟

501
01:18:14,390 --> 01:18:18,140
ألم تسمع بمأساة الصغار
للدماغ ديكس كبيرة؟

502
01:18:18,175 --> 01:18:21,890
كافٍ! لا تسخر مني.
لقد هاجمت جنودي.

503
01:18:21,925 --> 01:18:24,009
الرهبان! كانوا رهبانًا
لقد هاجمونا أولاً.

504
01:18:24,044 --> 01:18:25,905
أنت لست هنا من أجل ذلك!

505
01:18:25,906 --> 01:18:27,176
أنا فقط لا أحب ذلك عندما
تعاملهم سيئ مع السياح..

506
01:18:27,211 --> 01:18:28,421
.. أن نعاملهم كالقرف.

507
01:18:28,422 --> 01:18:32,401
كما تعلمون، حدث نفس الشيء بالنسبة لي
في برمودا.

508
01:18:32,436 --> 01:18:33,234
اسكت.

509
01:18:43,590 --> 01:18:46,878
هل هذا هو السبب في أنه يخاطر بحياته؟

510
01:18:46,913 --> 01:18:50,166
لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك، لماذا لا؟

511
01:18:58,390 --> 01:19:03,357
لا تقلق سينتهي بك الأمر مثلها
عزيزتي، لن يكون لديك الوقت.

512
01:19:04,890 --> 01:19:09,572
سولين، هل تتذكر عندما قلت لك
أننا في انتظار والدك؟

513
01:19:11,090 --> 01:19:16,836
لقد اكتشفنا ذلك للتو
لقد عاد إلى أمريكا وتركك.

514
01:19:21,290 --> 01:19:25,490
كان والدك هو الشيء الوحيد
ما الذي أبقاك على قيد الحياة يا سولين...

515
01:19:25,525 --> 01:19:29,190
... وكأنك لا تهتم به،
لأنه منا؟

516
01:19:30,300 --> 01:19:34,918
ليس لدي خيار سوى أن أقتلك.
نذل!

517
01:19:35,600 --> 01:19:37,709
أتمنى أن تفهم...

518
01:19:38,693 --> 01:19:43,517
.. كان اختياره وليس خياري.

519
01:19:43,518 --> 01:19:46,547
سيكون دمك
على يديه.

520
01:19:52,700 --> 01:19:55,083
يصنعون أشرعة للإعدام.

521
01:19:55,332 --> 01:19:58,799
أوه نعم؟ أعتقد أنك سوف
الأداء الأول سيدي

522
01:19:58,800 --> 01:20:00,653
هذا وعد!
- شيء واحد لن أحتفظ به أبدًا.

523
01:20:01,963 --> 01:20:07,558
بالمناسبة، إذا تم العثور على الشركة،
مع من سافرت...

524
01:20:08,967 --> 01:20:11,404
...سأذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك.

525
01:20:40,900 --> 01:20:44,800
يا إلهي، أريدك أن تقتل هؤلاء الأوغاد أيضاً؟

526
01:20:45,300 --> 01:20:47,300
هنا!

527
01:20:47,800 --> 01:20:49,397
اشرب من هذا لفترة من الوقت.

528
01:20:53,100 --> 01:20:57,184
أعتقد أن أفضل تحرك لدينا هو
دعونا نبتعد من هنا.

529
01:20:58,137 --> 01:20:59,721
لقد نسيت سولين!

530
01:21:02,600 --> 01:21:05,300
نعم، أعتقد أنني سوف أنسى.

531
01:21:05,610 --> 01:21:09,194
- لدي سؤال لك.
أي نوع؟

532
01:21:09,910 --> 01:21:13,368
هل يمكنك العيش هناك؟
أعتقد أن رأسي بحجم القوس والنشاب؟

533
01:21:15,110 --> 01:21:18,125
نعم أعتقد أنني سأفعل، لماذا؟

534
01:21:19,310 --> 01:21:22,699
- هل ترغب في دعوة؟
- بالطبع لا.

535
01:21:23,210 --> 01:21:24,507
لدي فكرة.

536
01:21:25,810 --> 01:21:28,200
أولا علينا القضاء على الأحياء الفقيرة
لأنه ضروري.

537
01:22:02,510 --> 01:22:06,168
- كيف انتهى الأمر هنا؟
- أود أن أعرف؟

538
01:22:07,510 --> 01:22:09,875
لقد جئنا إلى هنا لنعيدك
إلى والدك.

539
01:22:10,310 --> 01:22:13,625
وأنا هنا بالفعل مع سكوت.
- سكوت وايلد؟

540
01:22:14,410 --> 01:22:15,692
هل تعرفينه جيداً؟

541
01:22:17,920 --> 01:22:19,906
كان من المفترض أن نتزوج.

542
01:22:21,820 --> 01:22:23,333
أين هو سكوت الآن؟

543
01:22:37,720 --> 01:22:39,001
هل كل شيء على ما يرام

544
01:22:42,520 --> 01:22:46,441
إنه على الطريق مع ماك.
يجب أن يصلوا بحلول الصباح.

545
01:22:47,320 --> 01:22:49,915
لا تقلق، سيكون بخير.

546
01:26:18,620 --> 01:26:20,058
إزالة العصابة من أعينهم.

547
01:26:29,320 --> 01:26:33,397
أود أن أكون جزءا من
فطورهم...

548
01:26:33,936 --> 01:26:37,519
...أعتقد أنه سيكون كذلك
مثيرة جدا للاهتمام.

549
01:26:37,520 --> 01:26:43,324
كما تعلمون، كان يجب عليك تغيير مهنتك.
ستكون ضربة حقيقية في السيرك.

550
01:26:43,359 --> 01:26:46,716
أنت على الحدود بين الحمار والثعبان.

551
01:26:46,751 --> 01:26:47,510
كافٍ!

552
01:26:49,135 --> 01:26:50,015
ها نحن!

553
01:27:08,130 --> 01:27:09,278
استيقظ.

554
01:27:15,030 --> 01:27:17,131
يجب إزالة الهدف الموجود على الجانب الآخر
بلد آخر...

555
01:27:17,166 --> 01:27:19,009
لا تقلق، قم بتغطيتي.

556
01:27:19,330 --> 01:27:22,730
أراك لاحقا
أنت تعرف ماذا تفعل.

557
01:27:23,130 --> 01:27:24,251
دعونا نفعل ذلك.

558
01:27:26,330 --> 01:27:29,022
قررت أن أصدقائنا
يبدأون بالقدمين أولاً..

559
01:27:29,057 --> 01:27:32,983
...ومن ثم إلى الأعلى.

560
01:27:32,984 --> 01:27:34,539
ذكي، أليس كذلك؟

561
01:27:35,330 --> 01:27:38,772
هل ستكون قادرا على السماع
أم أنه تمساح القرف!؟

562
01:29:17,330 --> 01:29:19,530
انتشر!

563
01:31:14,030 --> 01:31:14,904
ماك؟

564
01:31:25,930 --> 01:31:26,871
تعال!

565
01:31:52,230 --> 01:31:53,904
ماك، اعتني بنفسك!

566
01:32:15,540 --> 01:32:16,647
استخدم ساقيك!

567
01:32:20,040 --> 01:32:22,929
هيا أيها الصغير! تعال!
تعال!

568
01:32:47,340 --> 01:32:50,248
بهذه الطريقة لن يحدث!
أعود أولا!

569
01:33:23,240 --> 01:33:24,260
معاك!

570
01:33:50,540 --> 01:33:51,641
هل أنت بخير

571
01:33:53,640 --> 01:33:55,595
أعتقد أنك مدين لي بشيء.

572
01:33:56,340 --> 01:33:58,486
ما أكثر من ذلك.
أين سكوت؟

573
01:34:32,740 --> 01:34:34,901
- ماك!
- سكوت، هيا!

574
01:34:34,936 --> 01:34:37,062
تعال! سريع، سريع!

575
01:34:50,740 --> 01:34:51,670
سكوت!

576
01:34:53,950 --> 01:34:55,192
تيري!

577
01:34:56,758 --> 01:34:57,798
تيري!

578
01:35:26,450 --> 01:35:29,208
توقف، فقط لا تتحرك
لا يتحرك...

579
01:35:31,350 --> 01:35:32,810
يا يسوع!

580
01:35:34,650 --> 01:35:37,053
لا يمكنك الوقوف ساكناً أبداً

581
01:35:38,350 --> 01:35:41,105
لم تسألني أبدا..

582
01:35:42,950 --> 01:35:45,750
لا يعني ذلك أنني لم أرغب في ذلك.

583
01:35:46,550 --> 01:35:52,450
لا يعني أنني لا أوافق...

584
01:35:59,850 --> 01:36:02,962
كان علي دائمًا أن أمسك يديك
سوف أتذكرك دائما

585
01:40:00,750 --> 01:40:01,704
هيا، هيا!

586
01:40:14,550 --> 01:40:15,977
هيا، كن ممتلئا!

587
01:41:02,260 --> 01:41:05,836
سكوت!
- لا بأس.

588
01:41:27,060 --> 01:41:28,420
توفيت سكوت.

589
01:41:31,360 --> 01:41:33,126
دعنا نخرج من هنا.